First Indochina War 发音

Definition / 释义

First Indochina War（第一次印度支那战争）通常指19461954年在法属印度支那爆发的战争，主要交战方为法国与以越盟（Viet Minh）为代表的越南民族独立力量。战争以奠边府战役后法国失败、以及随后《日内瓦协定》确立的停火与分区安排而告一段落。该术语也用于与后来的Second Indochina War（常对应“越南战争”）作区分。

Pronunciation / 发音

/fst ndotan wr/

Examples / 例句

The First Indochina War ended in 1954 after the French defeat at Dien Bien Phu.
第一次印度支那战争在1954年、法国于奠边府失利后结束。

In many histories, the First Indochina War is described as a key episode in the global wave of decolonization after World War II.
在许多历史著作中，第一次印度支那战争被视为二战后全球去殖民化浪潮中的关键一环。

Etymology / 词源

• Indochina（印度支那）原是欧洲殖民语境中的地理称呼，意指位于“印度（India）与中国（China）之间/相关”的地区，常用来指法属印度支那（大致包括今天的越南、老挝、柬埔寨）。
• First（第一次）用于与后续冲突作编号区分，强调这是“印度支那系列战争”中的第一场（相对“第二次印度支那战争”等说法）。
• War（战争）在此为历史专名的一部分，指这一特定时期、特定地区的武装冲突。